Follow by Email

giovedì 10 novembre 2011

Dancing life

Come vi ho detto questa mattina voglio condividere con voi una delle mie più grandi passioni, che mi accompagna fin da bambina...la danza!
Ho iniziato a ballare all'età di 7 anni e ho smesso (lo rimpiango ancora...) a 18...
La danza, classica in particolare ma anche contemporanea, mi ha sempre trasmesso emozioni che quasi nient'altro riesce a darmi...non so se anche voi avete provato qualcosa di simile, ma quando ballavo tutto quello che volevo fare era... continuare a ballare!

As I told you this morning I want to share with you guys one of my biggest passion, that I have had since I was a child...ballet!
I started with it when I was 7 and I gave up (I still regret it...) at 18...
Ballet, but also contemporary dance (I'm not sure it's the right term...), has always transmitted me such deep emotions I can't find in anything else...I don't know if you ever tried something like this, but when I was dancing the only thing I cared about was...carrying on dancing!

Il bello della danza classica, secondo me, è quello che è in grado di darti: un'incredibile delicatezza ed eleganza nei movimenti e nel portamento, grinta, tenacia, resistenza, disciplina, consapevolezza del proprio corpo e di ciò che, con esso, si può arrivare a fare...per non parlare della possibilità di rivivere storie e musiche senza tempo....

The reason why ballet is so special, according to me, is that it gives you so much: an outstanding delicacy and elegance of movements and posture, push, perseverance, resistance, discipline, consciousness of your own body and of what you can extend to doing with it...not to mention the possibility of live timeless stories and musics again...

la mia insegnante ci ripeteva sempre (in risposta alle nostre lamentele quando eravamo sfinite) che potevamo morire solo dopo che avevamo concluso la lezione! :) sembra perfido ma la considero una grande lezione di vita... ti insegna a non mollare davanti alle difficoltà...
non voglio annoiarvi con i miei sproloqui, sono così innamorata della danza che potrei parlarne per ore!

my teacher used to tell us (as a replay to our complaints when we were exhausted) that we could have died only when the lesson was finished! :)  I know it seems mean but I consider it a big life lesson... it teaches you to face difficulties and never give up...
I don't wanna bother you with my waffles but I'm so in love with dance that I could talk about it for hours!


tutto questo ripensare a quando ballavo mi ha spinto a recuperare le mie "punte" (le famigerate scarpe spaccapiedi..e chi le ha provate sa di cosa parlo....) e un paio dei miei primissimi costumi (lo si nota dalla taglia! ;P )  dei saggi!

rivederli mi ha risvegliato bellissime emozioni e per questo voglio condividerli con voi!!

thinking back to when I used to dance pushed me to look for my old points (the notorious foot - breaker shoes... who tried them on knows what I'm talking about..) and a couple of my first recital costumes (you can see that looking at their size! ;P)!

seeing them again awoke beautiful emotions in me and so I want to share them with you guys!!

hope u enjoy it!






con il costume viola ero uno dei pesciolini della Sirenetta!! uno dei saggi più belli di sempre!

I wore the purple costume when I was a tiny fish of "The little Mermaid"!! one of the best recital ever! 

e questa ovviamente non sono io .... non c'era ovviamente bisogno di dirlo!! ;)

this girl is obviously not me... I didn't need to say it!! ;)

Il lago dei Cigni
Swans lake

Roberto Bolle
(penso il massimo che si possa chiedere ad un ballerino, no?!)
(You can't ask more from a dancer right?!)

e voi?? avete qualche grande passione che ancora coltivate o che avete abbandonato a malincuore??
 ripensarci e parlarne ci permette di rivivere, almeno in parte, quelle emozioni indimenticabili....

what about you??have you got any passion you still cultivate or you drop reluctantly??
think and talk about that let us live those unforgettable emotions again, at least most of them...


with love
         V.

4 commenti:

  1. Grazie per essere passata dal mio blog. Idee e realizzazione dei disegni sono frutto della mia fantasia. Continua a seguirmi se ti fa piacere; e continua a seguire le tue passioni anche se solo sognate. Non si sentiranno mai abbandonate!

    http://fashiondixitfashionvivendi.blogspot.com/

    RispondiElimina
  2. Oh, I love ballet and the costumes are so beautiful. Your photos are really magical and I'm so happy I've found another ballet dancer!
    Would you like to follow eachother?
    xoxo,
    Maria
    www.avenuemaria.blogspot.com

    RispondiElimina
  3. Io amo dipingere e disegnare, purtroppo non ho nè il tempo nè lo spazio per farlo :-(

    http://thestyleattitude.blogspot.com/

    RispondiElimina
  4. thanks for all your kind words!!
    @ Stella il tempo è spesso un problema ma ogni tanto trovare 2 ore per se' e per le proprie passioni ti rigenera!
    non rinunciarci!

    RispondiElimina